Playlist
Con el tiempo agotándose, Picard, Riker y la tripulación deben confrontar los pecados de su pasado y curar heridas nuevas, mientras la Titan se hunde y se desplaza a la deriva hacia una destrucción segura dentro de una misteriosa anomalía espacial.
En Riverside, los agentes del sheriff descubren un vehículo abandonado con los cadáveres de dos hombres brutalmente asesinados en el maletero. Los investigadores siguen todas las pistas posibles en busca de respuestas, todo parece conducir hasta el motel National Inn, en South Lincoln Avenue.
Un veterano de la Marina es encontrado brutalmente asesinado en el Deluxe Plaza Motel de Baltimore. Su cuello y cráneo fueron aplastados, las costillas fracturadas, una columna rota y pulmones colapsados. Ahora, los detectives de homicidios deben determinar quién lo hizo y atrapar al asesino.
En Torrance, Mary incursiona en las artes oscuras que tanto rédito le dieron a Dave. Mientras tanto, Kenny toma clases de excavación. ¿Qué estará buscando?. Además, Brandi y Jarrod dejan de perder el tiempo y se topan con una rareza de tiempos de guerra. ¿Cuál será su valor.